ヨハネによる福音書 20:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ しかし、彼らは死人のうちからイエスがよみがえるべきことをしるした聖句を、まだ悟っていなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ この時、使徒２人はまだ、イエスが必ず復活すると書いてある聖書のことばを、理解していなかったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ しかし、彼らは死人のうちからイエスがよみがえるべきことをしるした聖句を、まだ悟っていなかった。

リビングバイブル

⁹ この時まで、イエスは必ず復活すると書いてある聖書のことばを、私たちはまだ理解していなかったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ イエスは必ず死者の中から復活されることになっているという聖書の言葉を、二人はまだ理解していなかったのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ （この弟子たちは、イエスが死から復活しなければならないことを、聖書からまだ理解していなかった）

聖書 口語訳

⁹ しかし、彼らは死人のうちからイエスがよみがえるべきことをしるした聖句を、まだ悟っていなかった。

ヨハネによる福音書 20:9 相互参照

詩篇 16:10

あなたはわたしを陰府に捨ておかれず、 あなたの聖者に墓を見させられないからである。

詩篇 22:15

わたしの力は陶器の破片のようにかわき、 わたしの舌はあごにつく。 あなたはわたしを死のちりに伏させられる。

イザヤ書 25:8

主はとこしえに死を滅ぼし、主なる神はすべての顔から涙をぬぐい、その民のはずかしめを全地の上から除かれる。これは主の語られたことである。

イザヤ書 26:19

あなたの死者は生き、彼らのなきがらは起きる。 ちりに伏す者よ、さめて喜びうたえ。 あなたの露は光の露であって、 それを亡霊の国の上に降らされるからである。

ホセア書 13:14

わたしは彼らを陰府の力から、 あがなうことがあろうか。 彼らを死から、あがなうことがあろうか。 死よ、おまえの災はどこにあるのか。 陰府よ、おまえの滅びはどこにあるのか。 あわれみは、わたしの目から隠されている。

マタイによる福音書 22:29

イエスは答えて言われた、「あなたがたは聖書も神の力も知らないから、思い違いをしている。

ルカによる福音書 24:26

キリストは必ず、これらの苦難を受けて、その栄光に入るはずではなかったのか」。

ルカによる福音書 9:45

しかし、彼らはなんのことかわからなかった。それが彼らに隠されていて、悟ることができなかったのである。また彼らはそのことについて尋ねるのを恐れていた。

ヨハネによる福音書 2:22

それで、イエスが死人の中からよみがえったとき、弟子たちはイエスがこう言われたことを思い出して、聖書とイエスのこの言葉とを信じた。

使徒行伝 17:3

キリストは必ず苦難を受け、そして死人の中からよみがえるべきこと、また「わたしがあなたがたに伝えているこのイエスこそは、キリストである」とのことを、説明もし論証もした。

使徒行伝 2:24

神はこのイエスを死の苦しみから解き放って、よみがえらせたのである。イエスが死に支配されているはずはなかったからである。

コリント人への第一の手紙 15:4

そして葬られたこと、聖書に書いてあるとおり、三日目によみがえったこと、